-
1 huddled
huddled ['hʌdld]∎ I found him huddled in a ditch je l'ai trouvé blotti dans un fossé;∎ huddled up in bed couché en chien de fusil;∎ huddled up in a corner blotti dans un coin;∎ they lay huddled under the blanket ils étaient blottis ou pelotonnés les uns contre les autres sous la couverture;∎ the houses lay huddled in the valley les maisons étaient blotties dans la vallée∎ he spends hours huddled over those maps il passe des heures penché sur ces cartes -
2 huddle
1. intransitive verb2. transitive verbhuddle against each other/together — sich aneinander drängen/sich zusammendrängen
1) (put on)huddle one's coat around one — sich in den Mantel hüllen
2) (crowd together) [eng] zusammendrängen3. noun1) (tight group) dicht gedrängte Menge od. Gruppebe in a huddle/go [off] in[to] a huddle — die Köpfe zusammenstecken (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/87946/huddle_up">huddle up* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) sich zusammendrängen2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) sich kauern2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) das Gewirr* * *hud·dle[ˈhʌdl̩]I. nto stand/talk in a \huddle dicht zusammengedrängt stehen/sprechenthe players discussed strategy in \huddle die Spieler steckten die Köpfe zusammen, um eine Strategie auszumachenseveral small children were \huddled in a corner mehrere Kleinkinder kauerten aneinandergedrängt in einer Ecketo \huddle [a]round a fire sich akk um ein Feuer [zusammen]drängen* * *['hʌdl]1. n(wirrer) Haufen m; (of people) Gruppe f2. vi(sich) kauernthey huddled under the umbrella — sie drängten sich unter dem Schirm zusammen
we huddled around the fire —
small sheds, huddled under the trees — kleine Hütten, die sich unter die Bäume kauerten
the president was huddled with his aides — der Präsident und seine Berater steckten die Köpfe zusammen
* * *huddle [ˈhʌdl]A v/t2. huddle o.s. (up) sich zusammenkauern:be huddled (sich) kauern;huddled up zusammengekauerta) hinwerfen,b) zusammenstoppeln pej5. huddle ona) sich ein Kleidungsstück überwerfen,b) schlüpfen in (akk)6. fig vertuschenB v/i1. (sich) kauern:huddle up sich zusammenkauernC s1. a) (wirrer) Haufenb) Wirrwarr m, Durcheinander n:in a huddle auf einem Haufen; dicht zusammengedrängtgo into a huddle with sb mit jemandem beraten;he went into a huddle (with himself) er ging mit sich zu Rate* * *1. intransitive verbsich drängen; (curl up, nestle) sich kuscheln2. transitive verbhuddle against each other/together — sich aneinander drängen/sich zusammendrängen
1) (put on)2) (crowd together) [eng] zusammendrängen3. noun1) (tight group) dicht gedrängte Menge od. Gruppebe in a huddle/go [off] in[to] a huddle — die Köpfe zusammenstecken (ugs.)
Phrasal Verbs:* * *n.Durcheinander n.Wirrwarr n.wirrer Haufen m. v.kauern v. -
3 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) apiñarse, amontonarse, agruparse2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) acurrucarse
2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) tropel, montón, grupohuddle vb apiñarse / acurrucarse / apretujarsethe children huddled together to keep warm los niños se apretujaban unos contra otros para calentarsetr['hʌdəl]1 grupo1 (crouch) acurrucarse, apiñarse, amontonarse2 (cluster) apiñarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go into a huddle conferenciar, discutir en conferencia1) : apiñarse, amontonarse2)to huddle together : acurrucarsehuddle n: grupo m (cerrado)to go into a huddle: conferenciar en secreton.• grupo apretado s.m.• montón s.m.• pelotón s.m.
I 'hʌdḷa)huddle (up) — ( crowd together) apiñarse
b)huddle (up) — ( curl up) acurrucarse*
c) ( in US football) hacer* un timbac or un jol
II
['hʌdl]to go into a huddle (with somebody) — hacer* grupo aparte (con alguien) ( para discutir algo)
1.N [of people] tropel m ; [of things] montón m2.VI acurrucarse* * *
I ['hʌdḷ]a)huddle (up) — ( crowd together) apiñarse
b)huddle (up) — ( curl up) acurrucarse*
c) ( in US football) hacer* un timbac or un jol
II
to go into a huddle (with somebody) — hacer* grupo aparte (con alguien) ( para discutir algo)
-
4 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) klumpe sig sammen2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krybe sammen2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) bunke* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) klumpe sig sammen2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krybe sammen2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) bunke -
5 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) klumpe/klynge seg sammen2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krype sammen2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) klynge, stimmelklyngeIsubst. \/ˈhʌdl\/1) haug, dynge2) klynge, opphopning, ansamling3) flokk, stimmel, mylder4) røre, virvar, hurlumhei5) ( hverdagslig) hemmelig møte, privat møte, hemmelig rådslagning, privat rådslagning6) (amer. fotball) forklaring: klynge av spillere på banen som diskuterer taktikk og strategiall in a huddle i en eneste stor rørego into a huddle samles til en privat eller hemmelig rådslagningbe in a huddle forklaring: ha en privat eller hemmelig rådslagning, diskutere i eneromIIverb \/ˈhʌdl\/1) stue, stable, pakke, proppe, stappe, klynge2) klynge seg sammen, klumpe seg sammen, trenge seg sammen, presse seg sammen, stue seg sammen, krype inntil hverandre, flokke seg sammen3) ( spesielt britisk) slurve, sjaske, sjuske, raske4) slenge, hive, kaste5) jage, skysse6) konferere, konsultere7) utveksle idéer, diskutere8) ta en avgjørelse9) (amer. fotball)forklaring: samle seg i klynge for å planlegge strategi og taktikkhuddle out jage uthuddle over eller huddle through slurve seg igjennom, sjuske fra segsjaske fra seg et arbeid, raske sammen et arbeidhuddle together eller huddle up krype sammen, krølle seg sammen samle sammen, pakke sammen, stue sammen samle seg i en klynge, klumpe seg sammenhuddle up against somebody krype tett inntil noen, presse seg tett inntil noen -
6 huddle
I ['hʌdl]1) (of people) calca f., folla f.; (of buildings) gruppo m.; (of objects) mucchio m.2) AE sport (of football players) = breve consultazione in gruppo per stabilire la tattica da seguireII ['hʌdl]to huddle around — stringersi attorno a [fire, radio]
* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) stringersi (insieme)2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) rannicchiarsi2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) calca* * *huddle /ˈhʌdl/n.1 mucchio; accozzaglia; calca; folla2 [u] confusione; trambusto3 ( sport e fam.) consultazione ( dei giocatori riuniti, per decidere quale tattica seguire; dei giudici di una competizione, ecc.)● (fam.) to go (o to get) into a huddle, riunirsi per una consultazione (per es., di giocatori di football americano).(to) huddle /ˈhʌdl/A v. i.1 accalcarsi; affollarsi; stringersi insieme: Animals huddle together for warmth, gli animali si stringono insieme per star caldiB v. t.1 ammonticchiare; ammucchiare2 calcare; pigiare; stipare: I huddled the children into the car, ho ammassato i ragazzi dentro l'automobile● to huddle on one's clothes, infagottarsi negli abiti □ (antiq.) to huddle over (o through), affrettarsi, precipitarsi □ to huddle together, stringersi l'un l'altro (o insieme) □ to huddle up, raggomitolarsi; rannicchiarsi: The little boy huddled close to his mother, il bimbo si è rannicchiato vicino alla mamma.* * *I ['hʌdl]1) (of people) calca f., folla f.; (of buildings) gruppo m.; (of objects) mucchio m.2) AE sport (of football players) = breve consultazione in gruppo per stabilire la tattica da seguireII ['hʌdl]to huddle around — stringersi attorno a [fire, radio]
-
7 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) hjúfra sig saman2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) hnipra sig saman2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) þyrping, þvaga -
8 huddle
szűk körű értekezlet, összevisszaság, fejetlenség to huddle: gyorsan és felületesen csinál* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) összezsúfol2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) összekuporodik2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) tömeg -
9 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) amontoar-se2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) aconchegar-se2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) pilha* * *hud.dle[h'∧dəl] n 1 desordem, confusão. 2 amontoado de pessoas ou coisas. 3 conferência, discussão fechada e intensa. • vt+vi 1 misturar, amontoar. 2 fazer alguma coisa com pressa, sem cuidado, precipitar-se. 3 apertar-se, acotovelar-se. 4 aconchegar(-se). to go into a huddle coll conferenciar secretamente. -
10 huddle
n. kalabalık, yığın, karışıklık————————v. sürü gibi toplanmak, bir araya toplamak, toplamak, tıkıştırmak, aceleyle giyinmek* * *1. bir araya toplan (v.) 2. karışıklık (n.)* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) sokulmak2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) çömelmek, büzülüp oturmak2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) yığın, kalabalık -
11 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) stisniti se2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) zgrbiti se2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) gruča* * *I [hʌdl]nounkolobocija, zmešnjava; American colloquially tajni posvet; sport colloquially posvetovanje med tekmosport colloquially to go into a huddle — stakniti glave v posvet, posvetovati se med tekmo (tekmovalci s trenerjem)II [hʌdl]1.transitive verbzmetati vkup ( together); izvleči ( out ali of iz); zmašiti, skrpati, površno narediti (up ali through); na hitro si obleči (on); figuratively prikriti, utajiti kaj;2.intransitive verbzgrbiti se (o.s. up); stisniti se (to h komu); sport obstopiti trenerja (posvet) -
12 huddle
• painautua toisiinsa• rykelmä• salainen neuvottelu• sekamelska• sulloa• sulloutua yhteen• kyhjöttää• kyyhöttää• kököttää* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) painautua toisiinsa2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) käpertyä2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) rykelmä -
13 huddle
['hʌdl] 1. vi2. nto huddle together — skupiać się (skupić się perf), ścieśniać się (ścieśnić się perf)
bezładna masa f, kupa f (inf)* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) tłoczyć się, zbijać się (w kupę)2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) (s)kulić się2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) gromadka -
14 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) pulcēties; drūzmēties2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) saritināties2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) bars; pūlis* * *pulks, bars; grēda, kaudze; spiesties, drūzmēties, pulcēties; samest kaudzē -
15 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) susispiesti (į krūvą)2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) susiriesti2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) būrys, pulkas, krūva -
16 huddle
n. massa, hög, bråte; klunga, skock; oordning, virrvarr--------v. skocka ihop sig* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) stå (sitta, ligga) tätt ihop2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krypa ihop, kura ihop sig2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) hop, klunga, anhopning -
17 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) shluknout se2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) schoulit se2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) chumel* * *• změť• chumel -
18 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) a (se) strânge (unii într-alţii)2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) a se cuibări2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) mulţime -
19 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) στριμώχνω,-ομαι2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) κουλουριάζομαι2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) συγκεντρωμένο πλήθος -
20 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) nakopiť sa2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) schúliť sa2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) zhluk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
huddled — adj. VERBS ▪ be, lie, sit, stand ▪ Felipe sat huddled in his chair. ▪ find sb ▪ She found him huddled in a corner, shaking violently … Collocations dictionary
corner — [[t]kɔ͟ː(r)nə(r)[/t]] ♦♦ corners, cornering, cornered 1) N COUNT: usu with supp A corner is a point or an area where two or more edges, sides, or surfaces of something join. He saw the corner of a magazine sticking out from under the blanket...… … English dictionary
USS Underhill (DE-682) — USS Underhill (DE 682), a Buckley class destroyer escort, was named in honor of Ensign Samuel Underhill, a naval aviator of the United States Navy who was killed in action during the Battle of the Coral Sea. Her keel was laid down on 16 September … Wikipedia
Dialogues with Madwomen — Directed by Allie Light Produced by Irving Saraf Cinematography Irving Saraf Editing by Irving Saraf … Wikipedia
Starjammers — Superteambox imagesize= caption=The new Starjammers. Art by Billy Tan. team name=Starjammers publisher=Marvel Comics debut= Uncanny X Men #107 creators=Chris Claremont Dave Cockrum base= members=Ch od Havok Korvus Raza Longknife Marvel Girl… … Wikipedia
Neolamprologus brichardi — Pemba Race Conservation status … Wikipedia
Katherine Brooks — Infobox actor name = Katherine Brooks imagesize = 175x240px caption = Katherine Brooks, 2006puic| birthname = Katherine (Kate) Hill birthdate = March 15, 1976 (age 32) birthplace = Covington, Louisiana, U.S. occupation = Writer/Director website … Wikipedia
Chidambaram (film) — Chidambaram Promotional poster Directed by G. Aravindan Produced by G. Aravind … Wikipedia
wop — n an Italian. This derogatory term origi nating in the USA is now common in all English speaking areas. The word was first applied to young dandified ne er do wells, thugs or pimps in New York s Little Italy in the first decade of the 20th… … Contemporary slang
Kowloon Walled City — An aerial view of Kowloon Walled City in 1989 Traditional Chinese … Wikipedia
Scream/Childhood — Scream / Childhood Single by Michael Jackson featuring Janet Jackson from the album HIStory: Past, Present and Future, Book I … Wikipedia